200214 - 뉴욕, 경찰차에 이어 경찰서까지 총격 피습

Both officers are recovering.

두 경관은 모두 회복 중에 있습니다.

Meanwhile, police are investigating how that shooter, caught on video and the subject of an intense manhunt, could have just calmly walked into the 41st precinct in the Bronx Sunday, took out a gun and started shooting.

한편, 경찰들은 비디오에 촬영된, 강렬한 범인 수색의 대상이 된 총을 쏜 자가 어떻게 일요일에 조용히 브롱코스 41구역으로 걸어 들어가, 총을 꺼내고 쏘기 시작할 수 있었는지에 대해 조사하고 있습니다.

• investigate 조사하다 • intense 강렬한 • manhunt 범인 수색 • precinct 구역
“We are confident that he is the same person who attempted to assassinate our police officers.”

“저희는 그 남성이 우리 경찰관들을 암살하려 시도했던 사람과 동일 인물이라는 것을 확신합니다.”

• assassinate 암살하다
Commissioner Dermot Shea and Mayor Bill de Blasio both blame vitriol against police.

더못 세이 경찰국장과 빌 드 블라시오 뉴욕시장은 모두 경찰에 대한 독설을 비난합니다.

• commissioner 경찰국장 • vitriol 독설
“You can protest for whatever you believe in, but you cannot vilely attack those who are here to protect us.”

“당신이 믿는 그 어떠한 것에 대해서든 이의를 제기할 수 있으나, 우리를 보호하기 위해 있는 사람들을 비열하게 공격할 수는 없습니다.”

• protest 이의를 제기하다 • vilely 비열하게
And they both say this is what it leads to.

그리고 둘 다 이것이 그 이어지는 결과라고 말합니다.
Julie Walker, New York 이상, 뉴욕에서 줄리 워커였습니다.