20200213 - 보잉 737 맥스, 결함 추가 발견

https://m.hackers.co.kr/?c=s_eng/eng_contents/I_others_APnews&mode=answer&uid=6348#!

All 737 Max jets built by Boeing have been grounded since last March after crashes in Indonesia and Ethiopia killed 346 people.

보잉사가 만든 737 맥스 기종은 인도네시아와 에티오피아에서의 추락 사고로 346명의 목숨을 앗아간 뒤, 지난 3월부터 이륙이 금지되었습니다.

• ground (비행기 등의) 이륙을 못 하게 하다
FAA Administrator Stephen Dickson told reporters in London Thursday, the agency could conduct a certification flight for the Max in the next few weeks, but there is a new issue.

미 연방 항공국 관리자 스티븐 딕슨은 목요일 런던에서 기자들에게 기관은 몇 주 안에 맥스 기종에 대한 비행 인증을 시행할 수 있다고 말했지만, 한 가지 새로운 문제가 있습니다.

• conduct 시행하다 • certification 인증

Boeing has found a warning light to alert pilots about a system used to make the plane point up or down by moving part of the tail isn’t working properly.

보잉사는 기체의 꼬리 부분을 움직여 비행기가 위아래로 향하게 하는 장치에 대해 조종사에게 경보를 발하는 경고등이 제대로 작동하지 않는다는 것을 발견했습니다.
A Boeing spokesman says a fix is in the works, and Boeing still estimates the Max jets will return to service around mid-year.

보잉 측 대변인은 현재 수리가 진행 중이고, 보잉사는 여전히 맥스 기종이 올해 중순 즈음에 다시 운항이 재개될 것으로 예상한다고 말합니다.

• spokesman 대변인

I’m Mike Gracia. 이상 마이크 그라시아였습니다.