200210 - 미 국립보건원, 에이즈 백신 연구 중단

https://m.hackers.co.kr/?c=s_eng/eng_contents/I_others_APnews&mode=answer&uid=6345#!

The study had enrolled more than fifty-four hundred people since 2016 in South Africa, a country with one of the world's highest HIV rates.

이 연구는 세계에서 가장 높은 에이즈 발병률을 보이는 국가 중 한 곳인 남아프리카 공화국에서 2016년 이래로 5,400명 이상의 남아프리카 공화국 사람들을 명단에 기재했습니다.

• enroll (명단에) 기재하다

Last month, monitors checked how the study was going, and according to the U.S. National Institutes of Health, 129 HIV infections had occurred among the vaccine recipients, compared with 123 among those given a dummy shot.

지난달, 감사 요원들은 연구가 어떻게 진행되고 있는지 점검하였으며 미 국립 보건원에 따르면, 가짜 주사를 접종 받은 사람 중에 123건의 에이즈가 발병한 것과 비교하여 백신 접종자들 중엔 129건의 에이즈 감염이 발병했습니다.

• infection 감염, 전염 • dummy 가짜의

Two other large studies in several countries are underway, testing a different approach to a possible HIV vaccine.

몇몇 국가에서 큰 규모의 두 연구가 진행 중에 있으며, 가능성 있는 에이즈 백신에 대한 다른 접근법을 실험하고 있습니다.

• underway 진행중인 • approach 접근법, 접근

Shelley Adler, Washington. 이상 워싱턴에서 셸리 애들러였습니다.