20200131 - 말레이시아, 폐기물 컨테이너 반송

 

 

 

 

 

https://m.hackers.co.kr/?c=s_eng/eng_contents/I_others_APnews&mode=answer&uid=6334

 

The country of Malaysia is shipping back containers of plastic waste.

말레이시아는 플라스틱 폐기물 컨테이너를 다시 돌려보내고 있습니다.

The environment minister says their position is they just want to send the waste back and give the message that Malaysia is not the dumping site of the world.

환경부 장관은 그들의 입장은 그들은 단지 폐기물을 돌려보내고 말레이시아가 세계의 쓰레기 하치장이 아니라는 메시지를 전하고 싶은 것이라고 말합니다.

• minister 장관
• dumping site (쓰레기) 하치장

Shipments have been rerouted to Southeast Asia since China banned the import of plastic waste in 2018.

중국이 2018년에 플라스틱 폐기물 수입을 금지한 이후로 수송품들이 동남아시아로 경로를 변경했습니다.

• shipment 수송품, 적하물
• reroute 경로를 변경하다
• ban 금지하다, 금하다

But now Malaysia and other developing countries are fighting back.

그러나 이제 말레이시아와 다른 개발 도상국들이 강력히 맞서고 있습니다.

• fight back 강력히 맞서다

Malaysia returned one-hundred and fifty shipping containers totaling over 4,000 tons of waste to thirteen countries, including France, Britain and the United States.

말레이시아는 프랑스, 영국, 미국을 포함한 13개국에 총 4,000톤 이상의 폐기물을 운송하는 150개의 선적 컨테이너를 돌려보냈습니다.

And they report shuttering more than 200 illegal plastic recycling factories.
그리고 그들은 200개 이상의 불법 플라스틱 재활용 공장 폐쇄를 전합니다.

• shutter 폐쇄하다, 문을 닫다

I’m Jennifer King. 이상 제니퍼 킹이었습니다.