20200116 - 미, 이라크 내 ‘미군 철수’ 대립

https://m.hackers.co.kr/?c=s_eng/eng_contents/I_others_APnews&mode=answer&uid=6319#!

Defense Secretary Mark Asper says the US is not pulling troops out of Iraq, but does say some US forces in the region have been repositioned.
마크 에스퍼 국방장관은 미국이 이라크에서 부대를 철수하지 않을 것이지만, 그 지역의 일부 미군은 다른 장소로 옮겨졌다고 전합니다.
* Defense Secretary 국방장관 * Pull ~ out of % ~를 %에서 빼내다 • troop 부대, 병력 
• force 군대, 군사력, 병력
• reposition 다른 장소로 옮기다 
 This follows a letter sent to the Iraqi government from a commander, which says troops would be repositioning over the course of the coming days and weeks to prepare for our onward movement.
이는 사령관으로부터 이라크 정부로 보내진 편지를 따르는데, 편지는 우리의 전방 이동을 준비하기 위해서 앞으로 수일 또는 수주 동안 부대가 다른 장소로 옮길 것이라고 말합니다.
• commander 사령관, 지휘관 
• onward 전방으로, 앞으로 나아가는 
 It also told Iraqi leaders, “We respect your sovereignty decision to order our departure.”
편지는 또한 이라크 지도자들에게 “우리는 우리의 떠남을 명령하는 당신의 자주권 결정을 존중합니다.”라고 말했습니다.
• sovereignty 자주권, 통치권 
• departure 떠남 
 Some members of Iraq’s parliament want to evict American forces following the killing of Iranian general Qasem Soleimani in Baghdad last week.
이라크 의회의 일부 구성원들은 지난주 바그다드에서의 카셈 솔레이마니 이란 장군의 살해 이후 미군 병력을 퇴거시키기를 원합니다.
• parliament 의회 
• evict 퇴거시키다, 쫓아내다 
 The Pentagon says the administration remains committed to defeating the Islamic state group in the region.
미국 국방부는 행정부가 지역 내 이슬람국가 단체를 물리치기 위해 주력하고 있다고 말합니다.

•The Pentagon 국방부 • the administration 행정부 •committed 주력하는, 전념하는, 헌신적인 
• defeat 물리치다, 이기다, 패배시키다 
 Jackie Quinn, Washington.
이상 워싱턴에서 재키 퀸이었습니다.