20200108 - 아마존 음식배달 투자, 영국 ‘반독점 조사’ 착수

 

 

 

 

https://m.hackers.co.kr/?c=s_eng/eng_contents/I_others_APnews&m_mid=I_others_APnews&uid=6311

 

 

 

The Competition and Markets Authority says that the two companies failed to provide evidence addressing concerns that Amazon’s investment in the British food delivery platform could be bad for customers, restaurants and grocers.

영국 시장 경쟁 당국은 영국 음식 배달 플랫폼에 대한 아마존의 투자가 고객, 식당, 그리고 식료품 잡화상에 부정적인 영향을 줄 수 있다는 우려를 다루는 증거를 두 회사가 제시하지 못했다고 말합니다.

• authority 당국
• address [문제들을] 다루다
• grocer 식료품 잡화상, 식료품 잡화점

 

The agency has been investigating the deal since Amazon announced a planned 590 million dollars investment in London-based Deliveroo in May.

이 기관은 아마존이 5월에 런던에 본사를 둔 딜리버루에서 5억 9천만 달러의 계획된 투자를 발표한 이후 이 거래를 조사해왔습니다.

 

 

Its in-depth review could take up to six months and is likely to slow the investment plan.

그것의 면밀한 재검토는 6개월 정도 걸릴 수 있으며, 투자 계획을 둔화시킬 가능성이 있습니다.
• in-depth 면밀한
• take up to ~에 착수하다 / ~만큼 걸리다

Amazon failed to get its own restaurant delivery business going in the UK, shutting it down for good late last year.

아마존은 자체 식당 배달 사업을 영국에서 진행하는 것에 실패했고, 지난해 말 그것을 영구히 중단했습니다.

 

• for good 영구히, 영원히
• late last year 지난해 말


Zerya Shakely, London. 이상 런던에서 제르야 셰크리였습니다.